登录

《莲塘》唐孟迟原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟迟

《莲塘》原文

脉脉低回殷袖遮,脸横秋水髻盘鸦。

莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花。

现代文赏析、翻译

莲塘

唐 孟迟

脉脉低回殷袖遮,脸横秋水髻盘鸦。

莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花。

孟迟的这首诗,给人一种清新自然之感。他笔下的莲塘、荷叶、莲茎、莲花,都是那么富有生活气息,勃发生命力。此诗开篇一“殷袖遮”,动作性与夸张性十足,直将“藏而不露”的心机表达无遗。及至二句中,“横秋水”、“盘鸦”,自然淡雅之中点染娇容。在这一点上,不仅古典诗词做得足够好,贴近自然富有生活的文字表达也能做到。三、四句“莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花”,在平淡中透出着一种深深的无奈和空虚。折花本就是一种动作行为,诗人将其行为放置在“有刺”的情境下,这种情境与行为之间的矛盾,更深刻地揭示了主人公的内心世界。而“空看花”三字,则将主人公那种想折花又怕刺的矛盾心理与无奈情态刻画得淋漓尽致。

这首诗写女子对所思之人的恋慕之情。主人公脉脉含情,在岸傍伫立良久,久久不忍离去。那莲塘里清纯的荷花似乎已幻化成恋人绰约的风姿,而那高挺的莲茎上,尖利的锋刺又象是诗人远无法触及的心灵;眼前清纯素洁的莲花在诱人怒放的时刻突然受到无情摧折的惶恐令主人公情绪发生激烈碰撞;惊鸿一瞥还是痴心空守?几乎可以用残忍的两句诗“有心栽花花不发,无心插柳柳成荫”来形容主人公此时的心情。

这首诗语言平易近人,风格清新婉约,没有矫情造作,没有无病呻吟,表现出的正是中国古典诗歌所追求的“绚烂之极趋于平淡”的理想境界。这也许正是孟迟的诗在当时就广受欢迎的原因之一吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号