登录

《题嘉祥驿》唐孟迟原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟迟

《题嘉祥驿》原文

树顶烟微绿,山根菊暗香。

何人独鞭马,落日上嘉祥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题嘉祥驿》是一首描绘秋日山林美景的诗,诗人孟迟以细腻的笔触,将嘉祥驿的秋色描绘得如诗如画。

首句“树顶烟微绿”,诗人以烟微绿来描绘树顶的景象,给人一种朦胧而又生机盎然的感觉。这里的“烟微绿”不仅是对树冠上微弱烟雾的描绘,更是对秋日阳光透过稀疏树叶洒在地上的微弱光斑的生动描绘。

次句“山根菊暗香”,诗人将目光转向了山根,那里的菊花散发出淡淡的香气。这句诗不仅描绘了秋日山间的景象,更是表达了对生活在这片土地上的人们的赞美,以及人们对美好生活的热爱。

诗的最后两句“何人独鞭马,落日上嘉祥”,描绘的是一种闲适而又自由的景象,诗人在落日的余晖中独自驱马经过嘉祥驿,那是一种闲适、自在、独立自在的情感表达。这也暗示了诗人对于人生的理解和态度,不追求世俗的名利,而追求内心的自由和宁静。

译文:

在树梢的微光中,淡淡的烟雾萦绕,绿色的树木在阳光下显得更加鲜亮。山脚下的菊花散发出暗香,仿佛在诉说着秋天的故事。独自一人鞭策着马匹,在落日的余晖中经过嘉祥驿,这是一幅多么美丽而又自由的画面啊。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号