登录

《乌江》唐孟迟原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟迟

《乌江》原文

中分岂是无遗策,百战空劳不逝骓。

大业固非人事及,乌江亭长又何知。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在遥远的唐朝,有一位名叫孟迟的诗人,在他的诗篇《乌江》中,描绘了一个深远的沉思场景。这首诗的情感色彩深厚,借历史人物的悲欢离合,展现了一种人生命运的苍凉与无奈。

诗人用简练的语言描绘了项羽的乌江之役。诗人用“中分岂是无遗策”表达了对项羽的深深同情,暗示了他在决策上的失误,也暗示了他的悲剧性结局。接着,“百战空劳不逝骓”一句,诗人以一种悲壮的笔调描绘了项羽的战马在百战之后仍不能挽回败局,这无疑是对项羽军事才能的质疑。

“大业固非人事及”一句,诗人以一种深深的感叹,揭示了项羽一生的壮志未酬,人事无常,他的大业终究无法实现。最后,“乌江亭长又何知”一句,诗人以一种反问的方式,表达了对历史的无奈和人生的苍凉。

诗人通过这首诗,表达了对历史和人生命运的深深思考,以及对英雄人物的深深同情。这种对历史的反思和对人生的感悟,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

译文:

在乌江边,项羽面临绝境。他并非没有制定好的策略,但百战之后,他的坐骑仍无法挽回败局。他的一生虽然充满了壮志,但最终却未能实现。而那乌江边的亭长,又怎能理解他的心情呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号