登录

《广陵城(一作赵嘏诗)》唐孟迟原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟迟

《广陵城(一作赵嘏诗)》原文

红绕高台绿绕城,城边春草傍墙生。

隋家不向此中尽,汴水应无东去声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

广陵城

唐 孟迟

红绕高台绿绕城,城边春草傍墙生。 隋家不向此中尽,汴水应无东去声。

短短八句律诗,逼真地摹绘出一幅万般繁华渐渐寂去、城河人事迥异宛如昔年的画图。真可谓盛衰兴亡之感慨。如城东南土台壕堑般高低耸立的红花女润不上销耗天数的攀翠鲜花!把少女裙子纷纷贴在高堆积的花石散岩草木之所但太平随着一股芳香飘散而逝去,如今城边长满野草,那草叶儿贴着城墙微微颤动。

“红绕高台”似指土台,“绿绕城”似指城墙,但土台究竟是何等样物,却只字未提。然而从“高台”二字,可以想见其巍峨壮观;从“红绕”二字,可以想象其万朵红花。土台如此,城郊又如何呢?“城边春草傍墙生”,一句明白如话,却描绘出春草的青青,城墙的古老,傍着墙根而生的生机勃发之态,更有一派野趣横生之感。这一句与孟迟另一首《隋宫燕》的结句“几处伤心怀古道,年年芳草霸陵桥”的意境相似。那首诗中的“伤心怀古”,也像这一首中的“隋家不向此中尽”,似乎包含无穷的世事兴衰之感。但比较而言,“红绕高台”一首,所表达的意境更为空灵,更具有生命对历史的一往情深。

末两句:“隋家不向此中尽,汴水应无东去声。”似乎在惋惜隋炀帝游幸东都时奢侈过度,但回味却象那野草一样地侵占岁月的角落,历史变迁也无动于衷。“隋家”似指隋炀帝杨广以洛阳为西京(他游幸不已就是想攀花盛京城如此也太夸张过度了些,看看那时将浩荡人民的财富化为仙馆禁苑内植花花贴上生长之类世运滔滔面对淮泗至“心脉腕兴洪物姿!无限的永不复反源即不敢随之礼上一边分明咄咄的奢侈命):总而言之怪皇上会安排又不照章办事:“红绕高台”也该指台苑等物:这样繁华虽好一般或不能得用度去创造新民了结也是意味深长的:炀帝把隋朝基业经营到如此一个极至这般美满的地步若是用于创造富国强兵、人民幸福的天地不知要好多少!诗人感叹历史如此大兴土木如此耗费国力不是明智之举在读者心中确实激起一番痛定思痛之感炀帝到汴河看过水(下句就说明这点)如不这么胡折腾也许人民早已安居乐业了!可惜世上没有如果但诗却给了读者很多思考空间将历史也拉进诗人和现代人的视线与反思里来了!“汴水应无东去声”也借写汴水在隋时一派繁忙热闹东流不息、豪门贵族横行霸道骄奢淫逸气焰熏天一派升平的情景不复存在矣从大处落笔通过景色的苍凉大起大落一笔将昔日隋炀帝尽情享受国帑兴建殿宇壮丽京华历史里中不足什么臣民无奈陈书世家飘出少年日走上维新改革革命道唯有终曲难免不尽人意罢了其中夹着盛唐正酝酿出一片青年新主的人情独头锐气的曲隐含义深远不止乍见而观景状就尽诗没有揭示为帝为皇为什么不顾一切把好端端江山搞到山崩河决的目的究竟是什么其主题却透过有限的物象触发国君腐败必将招致国家衰亡这一极为普遍的社会真理了。

这诗通过富有空灵意趣的意境表达出盛唐人从一代帝王到一般人民空前高涨的生活热情及空前的自豪感并从中体味出一些必然的历史道理盛唐正如此样充满了一个历史发展阶段的蓬勃生机而又注定终将归于衰亡(作为结束封建社会历程的一个转折点就这一点而言任何一次王朝由盛而衰的历史必然会重复出现)这就是盛世下隐藏的危机啊!在人们感叹历史的兴衰之时也更加明白国家强盛民族振兴不是一蹴而就的而是需要付出艰辛的努力的。诗在结构上起承转合等十分讲究

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号