登录

《雨中过二十里铺》现代陈梦家原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈梦家

《雨中过二十里铺》原文

水车上停着的乌鸦,

什么事不飞呀?飞呀!

葫芦爬上茅顶不走了,

雨落在葫芦背上流。

静静的老牛不回家

在田塍上听雨下。

草屯后走来一群

白鹅,在菱塘里下碇。

小村姑荷叶做蓑衣,

采采红梦罢,云在飞呢!

雨,洗净了红菱,洗净

那一双藕白的雪胫。

现代文赏析、翻译

下面是现代诗人陈梦家的原创诗歌《雨中过二十里铺》赏析,译文附在后面:

走在二十里铺的大雨里,我看到了些不寻常的事物。 水车边的黑鸟安静不动,什么事情引不起他的惊飞呢?看呀,那葫芦爬上了草顶就是不动,雨水打着葫芦,流到草身上,静静的牛儿呆立路旁,田野里传来雨声的歌唱。 小村后的草地,一群鹅儿自由自在,他们在菱塘里戏水,无忧无虑。 小村姑用荷叶做成雨衣,她采菱采到黄昏,云在天空中飘飞,雨也一直不停的下。 雨啊,洗净了红菱的鲜红,也洗净了那双雪白的腿。

这是一首充满生活气息的诗歌,诗人通过描绘雨中乡村的景象,展现了乡村生活的宁静和美好。诗中的事物都是平常可见的,但经过诗人的描绘,变得生动有趣。乌鸦、葫芦、老牛、鹅儿、小村姑等都是乡村生活中常见的元素,但经过诗人的组合和描绘,形成了一幅美丽的乡村雨景图。

此外,诗歌的语言质朴自然,富有乡土气息,让人感受到诗人对乡村生活的热爱和向往。同时,诗歌也表现了诗人对自然的敬畏和欣赏,通过描绘雨中的自然景象,表达了对大自然的赞美和敬意。整首诗歌给人一种清新自然的感觉,让人仿佛置身于乡村的雨中,感受着乡村生活的美好和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号