登录

《铁马的歌》现代陈梦家原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈梦家

《铁马的歌》原文

天晴,又阴,

轻的像浮云,

隐逸在山林:

丁宁,丁宁,

不祈祷风,

不祈祷山灵。

风吹时我动,

风停,我停。

没有忧愁,

也没有欢欣;

我总是古旧,

总是清新。

有时低吟

清素的梵音,

有时我呼应

鬼的精灵。

我赞扬春,

地土上的青,

也祝福秋深,

绿的凋零。

我是古庙

一个小风铃,

太阳向我笑,

绣上了金。

也许有天

上帝教我静,

我飞上云边,

变一颗星。

天晴,天阴,

轻的像浮云,

隐逸在山林:

丁宁,丁宁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:《铁马的歌》这首诗充满了清新之感。

从首行至末行,展示了一种动静交织的自然和谐状态,这首诗赋予自然万物的生命力和情感,仿佛它们也有自己的语言和情感。

诗人通过铁马这一形象,表达了他对自然的敬畏和赞美。铁马在晴天和阴天时,轻盈如浮云,隐逸在山林之中,它不祈祷风,不祈祷山灵,却能在风中自由地动,风停时它也停。这是一种超脱世俗纷扰的自由状态,一种不言而喻的和谐。

铁马没有忧愁,也没有欢欣,它总是古旧,总是清新。这种古旧和清新交织在一起,让人感受到一种深沉而又纯粹的美感。有时铁马会低声吟唱,有时它会回应周围的自然声音,像鬼的精灵一样。

诗人赞扬春的青翠,祝福秋深的绿色凋零。他把自己比作古庙中的一个小风铃,太阳向它微笑,绣上了金。这表达了诗人对自然的热爱和敬仰。

最后,诗人想象自己有一天会飞上云端,变成一颗星星。这种想象充满了浪漫和神秘色彩,也表达了诗人对未来的憧憬和向往。

总的来说,《铁马的歌》是一首充满生命力和情感的自然赞歌。诗人通过铁马的形象,表达了他对自然的敬畏和赞美,同时也表达了他对未来的憧憬和向往。这首诗给人留下了深刻的印象和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号