登录

《鸡鸣寺的野路》现代陈梦家原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈梦家

《鸡鸣寺的野路》原文

这是座往天上的路

夹着两行撑天的古树;

烟样的乌鸦在高天飞,

钟声幽幽向着北风追;

我要去,到那白云层里,

那儿是苍空,不是平地。

大海,我望见你的边岸,

山,我登在你峰头呼喊……

劫风吹没千载的城廓,

何处再有凤毛与麟角?

我要去,到那白云层里,

那儿是苍空,不是平地。

1932

现代文赏析、翻译

《鸡鸣寺的野路》是陈梦家先生的一首诗作,他以细腻的笔触描绘了鸡鸣寺的野路,表达了他对自然的敬畏和对未来的向往。

现代文译文:

这是一条通往天上的路,两旁是古老的树木,撑起了这片天空。乌鸦在烟雾般的天际飞翔,钟声在北风中回荡,向远方飘散。我想要去那白云深处,那里是苍穹,不是寻常之地。

我望见了大海的边缘,登上了山峰高呼。劫风吹散了千年的城郭,何处还能寻觅到凤毛麟角?我想要去那白云深处,那里是苍穹,不是寻常之地。

赏析:

在鸡鸣寺的野路,诗人感到自身的渺小与自然的博大。这条往天上的路象征着一种超越、一种向往,代表着诗人在困厄之中对高远之境的追求。

诗句“烟样的乌鸦在高天飞”用比喻手法将乌鸦与烟相联,突显了天空的辽阔与深邃,也暗示了诗人的向往与追求。

“劫风吹没千载的城廓,何处再有凤毛与麟角?”这两句诗表达了诗人对时光流转、世事无常的感慨,同时也展现了诗人对永恒、超越的向往。

整首诗以细腻的笔触描绘了自然景象,同时也展现了诗人对人生、命运的思考和感悟。整首诗富有诗意,令人陶醉在诗人所创造的意境之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号