登录
[现代] 陈梦家
我爱秋天的雁子，
终夜不知疲倦；
（像是嘱咐，像是答应，）
一边叫，一边飞远。
从来不问他的歌，
留在哪片云上，
只管唱过，只管飞扬──
黑的天，轻的翅膀。
我情愿是只雁子，
一切都使忘记──
当我提起，当我想到，
不是恨，不是欢喜。
原文：《雁子》
我爱秋天的雁子， 终夜不知疲倦， （像是嘱咐，像是答应，） 一边叫，一边飞远。
美丽的自由之旅， 划过那澄清的天空。 勇敢而宁静的生活， 优雅得让我动容。
从来不论你的歌， 会停留哪一片云头。 你只是吟唱着飞翔， 唱给无边的寂寞。
我渴望如你这只雁子， 无所牵挂无所畏惧。 看淡所有的一切， 不再纠结过去的记忆。
当我提起，当我想到， 并非恨，也非欢喜。 只是一种淡然的情绪， 是岁月静好的见证。
译文：在这个秋天里，我喜欢雁子那不知疲倦的飞翔。它们的叫声像是承诺，又像是叮咛，在天空中一边呼唤着，一边飞向远方。它们从来不问自己的歌声会停在云层的哪一部分，只是尽情地唱，尽情地飞翔。黑色的天幕下，它们的翅膀显得如此轻盈。我渴望像它们那样自由自在，所有的事情都让我忘记了。每当我想起它们，那种感觉并不全是欢喜，也并非全然是恨，只是一种淡淡的、岁月安好的情绪在我心中升起。
诗人通过对大雁的赞美，表达了自己对于自由、淡然生活的向往。诗人愿意像大雁一样，无牵无挂，无论提起还是想到，都不再是过去的欢喜或恨，而是一种岁月静好的淡然情绪。这种情绪是对生活的理解，也是对人生的态度。
微信扫一扫
陈梦家诗词推荐