登录

《白俄老人》现代陈梦家原文赏析、现代文翻译

[现代] 陈梦家

《白俄老人》原文

他庄严依旧像秋天,

一柱静穆苍老的山尖。

有时候肺腑间块结

引起他咳嗽或是叹息──

那一阵痉挛轻轻摇下

他黄须上气凝的水滴,

只频频摇头,他不说话。

是沉默,他衔着烟斗,

眼光在报纸上来回走;

有什么打搅他的心思,

他停下来,把眼睛举起──

轻的一瞥,落在尼古拉

神武的遗像上。也许是

寒冷使他呛,他喊:「陀娜」!

1932

现代文赏析、翻译

《白俄老人》是陈梦家创作的一首诗歌,通过对白俄老人的描绘,表达了对历史的思考和对人生的感悟。

首先,诗人通过对老人的外貌描写,将他比作一座庄严而静穆的山尖,展现出老人的沉稳和坚韧。同时,诗人也通过描写老人时而出现的咳嗽、叹息等情绪变化,表达了老人在历史的磨砺中逐渐被侵蚀,但也依旧保持着自己的人性。

诗人也描写了老人的神态和举止,如他在报纸上往返走动,在被人打搅时停下眼睛注视遗像等。这些描写表现出老人的生活态度和对生命的敬畏,也表现出了历史的沉淀和对现实的反思。

诗中的最后一句,“也许是寒冷使他呛,他喊:‘陀娜’”,更是引人深思。这句诗表达了诗人对历史和现实的思考,也暗示了老人内心的孤独和无助。

总的来说,这首诗通过对白俄老人的描绘,表达了诗人对历史的思考和对人生的感悟。诗人通过对老人的描绘,展现了历史的沉淀和对生命的敬畏,也表达了对现实的反思和对未来的期待。这首诗的创作风格朴素自然,语言简练而富有表现力,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号