登录

《儿子的年代》现代清平原文赏析、现代文翻译

[现代] 清平

《儿子的年代》原文

我梦想着儿子的年代,在瓜果贩子和写作者之间

或许将闪现他年幼的身影。

他无知的奔走犹如蝴蝶。

我多愿代替他生活:小小年纪

便能用食物的美味和精神的高贵将自己养活。

他的天性是快乐,品德是缄默,可他的灵魂还没有诞生。

他空旷的肉体仿佛一片汪洋将亲人淹没。

我梦想着儿子的年代,一条滔滔大河不知将于何时

军队船进驻我的身体。

它带来人世间一半以上的青春,更多的随波逐流之物。

它们的索取毋庸置疑。

我多愿满街的少年中有一张极为陌生的面孔

映现于大河的水光之中。

我愿向他而不是我的儿子,交出一生的难题。

我梦想着儿子的年代,我和妻子必将魂不附体

一对缱绻的小恋人将引领我们回到往昔之地。

一只白猫的命运已无须多虑

它的成长随风而逝。

现代文赏析、翻译

儿子的年代

在瓜果贩子和写作者之间,我梦想着儿子的年代, 一条滔滔大河,不知何时会从无到有; 在岁月无声的沙漏里,时光沉淀下多少盼儿情深的感慨。

他,如同一只无知的小蝴蝶,四处飞舞,他的影子将在某个时刻出现在这混乱的人海。 愿代替他生活,那小小年纪的他,将用自己的味觉与品行生活得丰富多彩。

他天真快乐,秉性善良;如海洋一般涌动的心情将家人淹没,让每个人的眼中充满疑惑与希冀。 而我的灵魂还在遥远的梦里酝酿,如没有绽放的花蕾等待着开端的春季。

我在梦的疆域,试图捕捉儿子可能的模样,那是我灵魂的救赎,是我生活的期待。 我梦想着儿子的年代,我与妻子必将魂不附体; 一对缱绻的小恋人将引领我们回到往昔之地,而白猫的命运已无须多虑。

他的灵魂尚未诞生,他的肉体如汪洋般浩渺;满街的少年中却只想与他有一张陌生又熟悉的相逢,那张面孔是充满疑问的面孔,更是新生的曙光。 那是一种憧憬与追求的挑战,我在矛盾与困厄中对他赠予生活的难题,同时对我自己的儿子怀着美好的憧憬与寄托。

这个“儿子的年代”,不再是诗歌里繁华的世界,而是现实中存在的岁月,我期待它在我生命中以各种方式存在,与我共舞在时光的长河中。 我将梦想他的存在,而他在岁月的流逝中等待我前行的脚步,带给我无尽的生活动力和生命的火花。

如此深沉而充满希望的期待,我将与他共同经历风雨、欢笑和泪水,让他以崭新的形象点缀这个世界,这便是我诗中描绘的儿子的年代——一种生动且引人遐思的美好期望。 这是一首抒发亲情之盼与憧憬未来美好时光的作品,充满热情而质朴的表达了母亲对未来美好生活的热切期望和企盼的心情。全诗看似闲笔游笔,实则字字句句饱含深情和期望。清平先生的诗以其独特的气质和魅力深深打动人心,同时也为读者展现了一个充满爱与期待的母亲形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号