登录
[现代] 清平
一只杯子破了。一个人已远去。
春天的故事到了夏天，也到了秋天
时光已所剩不多。一年的收成带来喜悦
就像一些欲说还休的话
感伤越过了它们。
在人们的畏惧中，冬天的足音已经临近
这礼貌的宾客也是最后的宾客
他的到来是覆水难收。
隐水归于大地。一只杯子完好如初。
我想到这绝短一幕。
我也想到那些畏惧的人中
有一些天性快乐，有一些少年懵懂
有一些人心中有大片的锦绣山谷
百鸟鸣唱着。但只有百鸟鸣唱其中。
我想得更多的是一位老人
他也看到这短短的一幕，但他已不知短暂为何物。
他也不知漫长为何物，不知将一棵树比作一个人
是悲伤还是幸福。
现代文译文
杯子突然间破碎了，他远去。春意黯淡，夏天的喧嚣退去，秋天已在敲门。时间沙漏已所剩无几。一年的收获固然令人欢喜，像一句未说完的情话，唤起深藏的忧伤。人们心中笼罩着冬日的恐惧，客人们悄然离去，无论多优雅都是最后的访客。他们离开时留下的只有无能为力，如同流水难收。
水终归土中，杯子的碎片重新回归大地。我想到了这短暂的一幕，那些忧惧的人。有些人天性欢畅，有些人还带着少年的迷茫；有些人心中充满了繁花似锦的山谷，百鸟在其中鸣唱。但其中百鸟只有，像梦中的景象。
我想得更多的是那位老人，他看到了这短暂的一幕，却已忘记什么是时间。他忘记了长度的概念，不知道将一棵树比作一个人是悲伤还是幸福。他只记得这短短的一幕，然后淡忘。
生活如杯子的破碎，又如冬日的离去，带走了春天的记忆和温暖。有时候我们会忘记是什么触发了这样的悲伤，但我们至少可以从这位老人的故事中找到些许慰藉：那就是人生，虽然有时如杯子一样短暂易碎，但是它的美好依旧如初，虽然只是一瞬间的事情，但是我们拥有那些温馨美好的记忆，能够有所安慰、有所留恋地继续前行。
以上是我对这首诗的现代文译文和赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
清平诗词推荐