登录

《春天的书房》现代清平原文赏析、现代文翻译

[现代] 清平

《春天的书房》原文

如今时过境迁,爱情的歌谣已难以听见

在毕生的畏地,在一片绿色之后

巨大的春天扶摇而来

窗外的树长得高大、结实,如我前世的爱人

时光流逝,她盛年的力量不可抗拒

她有必死的勇气,也敢于杀人

我要等多久才能像爱人那样

相隔一步之遥,目睹心爱的世界

抚摸手边的一切,让他们惊觉而惘然

经过春天,我要打败所有的书

我要干我熟悉的营生,让红色和绿色同归于尽

让他们邪恶,面对前世的深情问心无愧

现代文赏析、翻译

现代文译文:

如今时光荏苒,昔日的爱情已难再闻;在这世间的角落,在一片翠绿之后;春天的气息扶摇直上;窗外的树茁壮成长,坚实有力,就像我前世的恋人;时间飞逝,她盛年的活力无法抵挡;她有勇气面对死亡,也敢于战斗;我要等待多久才能像恋人一样;近在咫尺,目睹心爱的一切;抚摸手边的一切,让他们惊慌而失落;经过春天的洗礼,我要打败所有的书;我要干我熟悉的活计,让红色和绿色共赴黄泉;让他们为前世的深情无愧,不再作恶。

现代诗人清平的《春天的书房》是一首表达了对春天的渴望和面对书中的邪恶勇于战斗的诗歌。诗中通过描述窗外的树长得高大结实,寓意了生命力和爱的坚韧不拔,以及抚摸身边的一切让一切为之惊叹。作者还提到了将战胜所有书籍、继续做熟悉的事让世界光明的同时不被书中的阴暗影响、让人对自己的深情不再犯恶的主题,反映出了他对和平美好世界的期待和对自己坚定的信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号