登录

《理想的虚假》现代清平原文赏析、现代文翻译

[现代] 清平

《理想的虚假》原文

我记不住那些人的姓名,他们的生命过于漫长。

命运之叶落下一片两片,令我想起

在雅典,一慕诗剧因为一个人的死亡而推迟。

在无限的秋天中,这个事件曾被遗忘

又注定被隐约提起。

它是少数人梦境中异样的热情的源头。

我猜想当时的情景——失望的观众和大白于天下的一名配角

演员的死因

都在有限的场地上。

有一些流言蜚语,但还不足以写入诗剧。

后来那些刻板的故事和谦恭的思想也不会将它们留意。

它们在世俗的尊严中消失了,而且不必感谢时代。

这个在历史和艺术中都找不到痕迹的偶然事件

只在少数未来的梦境中出现:像一个幽灵,但完全不是。

这才让人感到惊奇。

而在东方,一位诗人写道:相去数百年,风期宛如昨。

他让一首赞颂朋友的诗篇变得富于遗忘。

我能感到他对于相似之物的彻底迷恋

和一种远离梦境的理想的虚假。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《理想的虚假》是现代诗人清平创作的一首诗歌,通过对理想和现实的矛盾的深入剖析,表达了对人生和命运的深刻思考。

诗人在开篇就提出了一个问题:我们是否能够记住那些人的姓名,他们的生命是否过于漫长。这个问题实际上是对人生短暂和命运无常的反思,也是对理想与现实之间巨大差距的质疑。

接着,诗人引用了雅典的一幕诗剧,讲述了因为一个人的死亡而推迟的事件。这个事件在无限的秋天中被遗忘,又注定被隐约提起,暗示了人生中的许多事情都是短暂而容易被遗忘的。

诗人接着描绘了少数人梦境中的异样热情,这种热情源于对理想和现实的矛盾和失望。诗人猜想当时的情景,失望的观众和一名配角,以及演员的死因都在有限的场地上。这些都暗示了人生的短暂和无常,以及理想与现实的差距。

然后诗人引用了东方一位诗人的诗句:“相去数百年,风期宛如昨”,这一引用寓意了对过去理想的无尽向往和思考,这也是诗人自己对过去的深深的追忆。诗人的这首赞颂朋友的诗篇展现了他的温情与纪念。

至于对理想虚假的揭示,诗人在最后一节进行了深刻地描绘。“有一些流言蜚语,但还不足以写入诗剧。后来那些刻板的故事和谦恭的思想也不会将它们留意。”这一句表达了诗人对理想和现实的矛盾的理解:现实生活中的一些事情是无法用诗剧来表达的,即使是用刻板的故事和谦恭的思想也无法去领会它们。这些在世俗的尊严中消失了,也不必感谢时代。这一节强调了理想与现实的差距,以及现实生活中的无奈和悲哀。

总的来说,《理想的虚假》是一首深入剖析人生和命运的诗歌,通过诗人对理想和现实的矛盾的深入剖析,表达了对人生和命运的深刻思考。同时,诗人也通过对过去和未来的思考,表达了对理想的向往和对现实的无奈的理解。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号