登录

《卧云庵》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《卧云庵》原文

乱云堆里酣酣梦,人在清泉白石间。

膠扰劳生鼎中沸,有官不换此身閒。

现代文赏析、翻译

卧云庵

乱云堆里酣酣梦,人在清泉白石间。

胶扰劳生鼎内沸,有官不换此身闲。

赏析:

陈岩的这首《卧云庵》表现了诗人身处乱世,心在山水,厌倦官场,追求闲适的情怀。卧云庵,是诗人的隐居之地。庵外乱云堆积,庵内却是清泉白石,如同仙境。而身处这样的环境之中,诗人却心生退意,不愿再为官场所扰。

现代文译文:

在那乱云堆积的地方,我做了一场酣畅淋漓的梦。梦里我置身于清泉白石之间,身心都得到了极大的放松。但这个世界实在是太过烦扰了,生活的压力仿佛锅中翻腾的沸水。假如我有这个闲职,就算是官员也不愿更改。我希望拥有更多的时间和空间去享受生活,去追寻内心的平静和自由。

诗人以卧云庵为背景,表达了对闲适生活的向往和对官场的厌倦。他用生动的语言,描绘了一个理想的世界,让人们感受到了他对美好生活的追求和向往。诗中的“卧云庵”成为了人们向往的世外桃源,表达了诗人对自然和自由的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号