登录

《罗汉峰》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《罗汉峰》原文

阅尽人间万劫尘,平生结习一无存。

居山更向山头坐,兀兀真成不动尊。

现代文赏析、翻译

陈岩的《罗汉峰》是一首非常有深度的诗。它描绘了作者在山中罗汉峰的静坐,表达了他对尘世的淡然,以及对自己内心世界的独到理解。以下是我对这首诗的赏析和现代文译文:

罗汉峰——读来便觉神清气爽,充满禅意。首句“阅尽人间万劫尘”,就仿佛看到了一个看尽人间百态,历经世事沧桑的人。这里的“劫尘”二字,既有时间的洗礼,也有世事的纷扰,而这个人却能“结习一无存”。此处的“结习”是指心中的习性、执念,他并没有让这些留在心中,而是全都放下了。这需要极大的内心修养和智慧。

接下来,“居山更向山头坐”一句,更深入地描绘了作者的形象。他不仅在人世间看淡一切,更是在山中,向更高的山头去坐,去静心冥想。他独自坐在那里,如同山中的一座不动尊。这句诗描绘了一个人内心的宁静和坚定,无论外界如何变化,他都能保持内心的平静。

最后,“兀兀真成不动尊”是对前面形象的进一步描绘。他静静地坐在那里,如同山峰一般坚定不移,如同佛像一般不动尊。这不仅是外在的形象,更是内心的写照,是他的内心世界真实的体现。

总的来说,这首诗以罗汉峰为背景,以山中静坐的情景为主线,展现了诗人内心世界的宁静和坚定。在字里行间,我们感受到了诗人的超然物外、不畏世俗的精神世界。现代文译文可以是:历经世间万般尘嚣,一生习性全无留存。居于山中更向山顶静坐,孤独而坚定如不动尊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号