登录

《凤皇岭》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《凤皇岭》原文

望望梧桐一划齐,山深曾是凤来栖。

只今吾道非耶是,更有何人歌凤兮。

现代文赏析、翻译

凤皇岭

宋 陈岩

遥望梧桐一划齐,山深曾是凤来栖。

只今吾道非耶是,更有何人歌凤兮。

凤皇岭,不知在何处,但看题目可知是一处凤栖之所。昔日梧桐成林,群鸟聚集,曾经的山岭是那么的引人瞩目。凤凰曾是来栖,可知那岭是多么的美好,不然凤凰岂会抛弃良木佳巢。但是时过境迁,物是人非。曾经的那片好景早已不在,只剩下被砍伐的梧桐树桩和山岭的荒凉。现在的人,早已没有了当年那般情怀,也不再有凤凰来此栖息。再往深层次想,或许这凤栖岭早已被历史的洪流淹没,像许多曾经辉煌一时的王朝一样,被历史的长河所遗忘。这首诗中诗人对凤凰岭的深情追忆,反映出了诗人内心深深的悲悯情怀和对过去的美好寄托。诗人的情怀不是狭隘的个人情感的流露,而是对社会现实的深沉感慨和思考。这种对现实的关切和悲悯情怀在现代社会仍然值得我们深思和反思。

行文至此处,现代文译文已然生动呈现出了原诗所描绘的景象和诗人的情感。然而,诗人的情感并不仅仅停留在对过去的追忆和感慨上,他更希望的是唤醒人们内心的良知和责任。他希望人们能够重新审视过去,珍惜现在,并为了未来而努力。因此,在诗的结尾部分,诗人再次发出了疑问:“只今吾道非耶是”,此刻我们心中的路又在何方呢?我们又能为明天、后天做什么呢?在追寻理想的道路上又是否能坚持不懈、矢志不移呢?此乃诗人在文章末尾给予我们每一个读者的启示。至于凤凰岭,只希望在我们后世子孙心中永不褪色。

不知道我理解对了你的要求吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号