登录

《碧玉泉》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《碧玉泉》原文

蕴玉含晖一水间,碧光炯炯照人寒。

却疑洗出荆山璞,若有瑕疵试指看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

碧玉泉

宋·陈岩

蕴玉含晖一水间,碧光炯炯照人寒。 却疑洗出荆山璞,若有瑕疵试指看。

泉自石出,碧光清透,沁人心脾。这是一首意境开阔的小诗。 诗人描绘的碧玉泉仿佛一颗蕴藏着宝光的玉石,蕴含着天地间的精华,散发着凛冽而温润的光芒。这句“蕴玉含晖一水间”,通过生动的描绘,将碧玉泉的瑰丽形象展现得淋漓尽致。

“碧光炯炯照人寒”,则进一步强调了碧玉泉的清冷、晶莹。诗人运用“炯炯”一词,形象地描绘了碧泉光华四溢的景象,使人感受到泉水的清寒,仿佛能触摸到那清冷的光辉。

“却疑洗出荆山璞”,这句诗运用了巧妙的比喻,将碧玉泉比作被洗尽了瑕疵的荆山美玉。这种比喻既突出了碧玉泉的瑰丽,又暗示了它可能拥有的不凡身份和价值。

最后一句“若有瑕疵试指看”,诗人以一种幽默诙谐的口吻,让人怀疑这颗碧玉泉中是否真的有什么瑕疵。这种写法不仅增添了诗歌的趣味性,也使得整首诗显得更加生动活泼。

总的来说,这首诗以清新的笔触,描绘了一幅瑰丽的水景图,表现了诗人对自然美景的热爱和对生活的乐观态度。

译文: 这碧玉泉仿佛一块汇聚了天地精华的宝石,静静的躺在一泓清水中。它散发出熠熠的光芒,照得周围一片清寒。我疑惑这泉水是否能洗净那些隐藏在玉石中的瑕疵,如果有的话,就请你们指出来看看。

希望这个回答能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号