登录

《翠盖峰》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《翠盖峰》原文

烟际亭亭出古崖,几层翠盖倚天开。

铿然风向林梢过,知有神仙玉佩来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

翠盖峰在云雾缭绕的山脊上亭亭玉立,几层重叠的翠绿山峰直冲云霄,仿佛倚天展开的翠色大伞。铿锵的声音从风中穿过林梢,直达峰顶,那一定是神仙从云端踏着玉佩下凡而来。

首句以“烟际”交代翠盖峰的地点,就使它显得那么奇崛、飘渺。它周围弥漫着淡烟,若隐若现。在这样的背景上,亭亭玉立的翠盖峰就像是一株巍峨的参天古树,显得特别引人注目。

第二句以“翠盖”直接命名山峰,点明题意。它以拟人化的手法,将峰比作仙女打开的翠色伞盖,想象奇特,构思新颖,从而为下文烘托出一种清幽、峭洁、灵仙似的意境。

第三句是前四句的余脉,表面上看只是写声响,实际上是以此引出“神仙下凡”的幻境。“铿锵”一词常用来写金属、玉石等的清脆响声。此处将它与风叶有声交织写来,使得诗歌具有声韵之美。不仅如此,这“林梢过”还暗中点出了风向,表明翠盖峰周围环境的清寂。随后,诗人的想象驰骋而起:“知有神仙玉佩来。”

此句是对神仙下凡的补充性说明。“知”字是顿笔,表明此时之前,诗人一直在追求着的就是这种幻境。而当神仙真的在刹那间出现时,诗人却并不满足于用笔墨去描写他华美的服饰、姿态,而是再一次强调其佩声之清越。“神仙玉佩”四字写得非常讲究。玉佩本是用美玉制成的各种饰物,它们一般由成双的环和块组成。据《洛神赋》记载:“或采明珠,或拾翠羽。明珠有瑕,暧然内温兮。”这里的“玉佩”即指此而言。在诗歌中,“玉佩”还常常被用来表现纯洁、轻灵的少女美。当这些集纯洁与轻灵于一身的玉佩声在翠盖峰林梢上空回荡时,其效果必然是“清越”而“铿锵”的。

全诗在点化题意之后以“知”字领起下文。“神仙下凡”固然是诗人的梦想,但是光有这样一厢情愿的想法并不能达到“下凡”境界——这是一个属于诗人内心的世界的过程体验而不是单方面的。只有在主客观达到融合统一之时才能成竹于胸。只有在自然世界和内心体验完全相合时才能自圆其说甚至追求梦想最终成为艺术成就从而达到关照客观世界的归宿之所。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号