登录

《野螺峰》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《野螺峰》原文

野螺倒向空中立,回旋萦成翠甲长。

沫雾濡云真得计,鱼蝦旧侣莫相忘。

现代文赏析、翻译

野螺峰

宋 陈岩

野螺倒向空中立,回旋萦成翠甲长。

沫水濡云真得计,鱼虾旧侣莫相忘。

野螺倒立螺峰,萦旋盘曲,青翠甲长,这样的景象真是奇特壮美啊。我沉醉于这美景之中,鱼虾小友也不会忘怀吧。诗人借助螺的形象和氛围,描绘了螺峰奇幻景色。又通过鱼的虾之忘怀,暗喻了作者寄情山水,不再计较仕途之意。

翻译:螺壳倒立峰顶,如螺壳倒立空中;螺壳回旋蜿蜒,如螺壳翠甲般长。水流滋润云朵,真是明智之举;昔日鱼虾伙伴,不要忘怀。诗人以螺的形象和氛围,描绘了螺峰奇幻景色;又以鱼虾莫相忘暗示了自己寄情山水,不再计较仕途之意。

赏析:这首诗的特色在于,诗人把一座寻常山峰,巧妙地比作螺壳倒立空中,萦回盘曲的螺蛳。整个形象鲜活灵动、雄奇可爱,妙趣横生。此诗动静结合,自然景象和人文精神巧妙结合。描绘出一幅仙人模样寓言,体现出仙人静谧祥和与大自然完全融为一体的美学理想,其远离世俗纷扰,与自然相亲,形成独特山林境界。将诗意扩展深化峰势及云雾之上;画面气势更为开阔自由。是山之趣,也是诗人心之趣也。人间荣辱富贵全化作满目绿意清泉。野螺峰像倒立的螺壳横卧青天云雾之中,盘旋萦回的螺身苍翠欲滴;山水相映,妙趣天成。螺壳回旋萦纡盘曲的形态富有情趣和诗意,正像一位仙者的形象寓言。他已与白云苍狗的世事纷争、尘嚣俗务断绝了关系;他心怀高远目标于独往单行之中追求自身更高远宏阔的意境;这恰恰表明这位宋代的岩叟在为人治学等方面也卓有建树而永无功利之心!我们行走在这流传千年的自然与人文相融的光辉中时更加对前贤悠远情怀顶礼向往之至也当然也不能忘了颂之为诗意的生活憧憬和对自在从容心态的理解效仿啦!其理想人生的巅峰超越是在弃燕雀之小志、慕鸿鹄以高翔的精神独行于峻峰奇岳于空明澄澈天地山水自然间真正融合大自然不计浮华的生灵感景空间所寻找到的人文、形而上的快乐矣也。那么赞之敬之不过其分矣也!夫不虚誉哉斯举也哉!无疑诗歌实现了形象鲜明逼真,情感生动饱满具有较强形式美感力量的要求使之有着传承观赏评赏评讲的文化艺术功能体现作者的博学自信。这就容易解读后给人某种有哲理有情趣的生活体验感悟等等的美感效果而让人们感受心灵的美好。这是古代文学的魅力所在更是宋代陈岩诗歌创作成功的所在之处。至于人们在此山峰前观赏这首诗歌并揣摩其中意蕴与自己现实生活产生的关联进而会心一笑感悟出人生某种真谛亦未可知也!“沫水濡云真得计”一句,将山峰倒立如螺壳的形象与云的关系描绘得生动有趣而富有哲理:山峰如螺壳倒立空中而云却依附于其上;山不在高有仙则灵而云无定所但得到水的滋润却也能化腐朽为神奇;世间万事万物都有自己的生存法则和规律且各有各的位置各有各的价值这也正是道法自然的深刻体现。诗中的“鱼虾旧侣莫相忘”更是充满了人情味:尽管如今诗人在山水之间寻找乐趣不再挂念世俗之事但我的那些水中的鱼虾朋友你们千万别把我给忘了哦!这样的表达充满了人间烟火气十足体现了作者高洁傲岸的情怀。这种情怀在现代社会中恰恰是最难能可贵的哦!所以现代人欣赏这首诗并从中得到某种启示与乐趣也就顺理成章了哦!以上是我对这首诗的一些浅见不妥之处请多多指教哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号