登录

《高僧石》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《高僧石》原文

柏根翻动一炉香,白足高僧礼梵王。

还了十方行脚债,却来山顶放圆光。

现代文赏析、翻译

原诗《高僧石》中的“柏根翻动一炉香,白足高僧礼梵王。还了十方行脚债,却来山顶放圆光”其实描写的更像是一位苦修的禅师的得道形象,相比佛门的巍峨森严,一些山中逍遥和尚的名气可能会大些。一般这样画面太深沉、意思太缥缈的诗歌如果放到外地诗,还不被很多人认识的人不一定记得他:实际上作为吴融之外做柳梢头的观感大家都曾历时过,而这首诗也正是这样的。

现代文译文如下:

在柏树根下,一位高僧正在焚香祷告。他跋山涉水,礼敬梵王的辛苦修行终于得以解脱。他走遍了十方世界,偿还了行脚苦修的债务。然后,他站在山顶上,放出佛光普照大地的光芒。

这首诗的意境深远,让人感受到禅师的修行之苦与得道之乐。诗人通过描绘高僧的形象,表达了对禅宗文化的敬仰之情。同时,也暗示了修行之路的艰辛与不易,需要不断地努力和坚持。最后一句“却来山顶放圆光”更是点睛之笔,将禅师的得道形象描绘得淋漓尽致,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号