登录

《处士岩》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《处士岩》原文

枯松瘦柏几千年,老屋相依住翠烟。

雷破前山风振海,先生兀兀正逃禅。

现代文赏析、翻译

枯松瘦柏屹立了千年,老屋依山傍水生翠烟。 前山雷鸣风起破空而来,隐居的先生兀自参禅。

现代文译文:

古老的松树和柏树已经屹立了数千年,老屋依山傍水,静静地矗立在翠绿的山烟之中。此时,隐居的先生正独自参禅,面对前山的雷鸣风起,兀自不动。

这首诗描绘了陈岩眼中的处士岩风光,同时也表达了对处士岩中隐居者的敬仰之情。诗人通过描绘自然风光和处士的生活状态,展现了处士岩的宁静和淡泊名利的品质,同时也表达了对处士超然物外、不问世事的赞赏。最后一句“先生兀兀正逃禅”更是将隐居者的形象描绘得淋漓尽致,表现出诗人对这种生活方式的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号