登录

《化城寺》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《化城寺》原文

匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。

四方衲子寻幽践,多少空山振锡声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初春,化城寺外的甬道和院子里长满了野菜。蔓延到寺前,寺前的池塘里,荷花盛开,鲜艳夺目。

从四面八方来此寻幽探胜的僧俗香客络绎不绝。他们漫步在绿荫花丛之间,指点欣赏着这秀丽的景色。

在这空寂无人的深山古寺之中,只听到叮叮当当的钟磐之声和木鱼、锡杖之声交织在一起。

诗人以“空山振锡”这个典故,把山寺的幽静描绘得惟妙惟肖。同时又流露出诗人对这空寂的山寺的倾慕之情。

全诗笔调清新、明快,寥寥数笔,就把一个古寺的幽静表现得十分传神。

译文:

菜地上绕着径直生长的青草,池塘里鲜艳的荷花更显明艳。四方僧人俗子寻幽探胜,多少僧人在此诵经撞响木鱼和锡杖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号