登录

《春阳台》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《春阳台》原文

富贵风吹一鬨埃,春阳留得旧时台。

老松偃蹇山前立,曾是昔人歌舞来。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

陈岩的《春阳台》一诗描绘了春天的一幕场景,带有强烈的富贵人生与时光变迁的主题。这个“富贵风吹一鬨埃”的开篇,象征着生活的繁华和短暂,如同风吹过尘世,留下的只有微不足道的痕迹。诗人继而描绘了春阳下的旧时台,仿佛是历史和时间的见证者,它留存着过去的痕迹,静静等待着新的故事。

诗中的“老松偃蹇山前立”一句,是对生命长青的象征,无论世事如何变迁,有些东西始终如一,老松就如同一个无言的见证者,记录着历史的风云变幻。最后一句“曾是昔人歌舞来”则将我们的思绪带回了过去,仿佛还能看到昔日的人们在这里欢歌曼舞。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的象征,表达了诗人对人生的深深思考和对时光流转的感慨。富贵如梦,人生如戏,只有时间永恒,而我们也只有在时间的流转中,才能真正理解生活的真谛。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,将其译为现代汉语:

富贵如风一掠过,留下一片喧嚣尘埃间。春阳洒下暖意浓,依旧残留旧时台。山前的老松木,偃蹇独立伴岁月。昔日欢歌与舞蹈,全都在此留下印记。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号