登录

《派派泉》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《派派泉》原文

水源同出万山头,上半支分各自流。

曲折绕从山下去,短莎随地弄轻柔。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《派派泉》这首诗是宋代诗人陈岩的作品,描述的是一种大自然的和谐之美。在诗中,诗人将万山之源——派派泉的形象生动地展现在了读者面前。派派泉,它源头同出一座万山之巅,分流上下支流,各自流向不同的地方。它的水绕着山脚曲折流淌,穿过草丛,它在任何地方都能展现出轻柔的身姿。

诗中的“水源同出万山头”描绘了泉水的源头与万山同出一辙,体现出一种自然的循环与生命的起源。这象征着大自然的和谐与生命的生生不息。接着,“上半支分各自流”描绘了泉水的流向,上半支流向高处,下半支分流各自,象征着自然界的多元与多样性。

“曲折绕从山下去”进一步描绘了泉水的流动方式,它绕过山脚,曲折流淌,表现出一种坚韧不屈的精神。最后,“短莎随地弄轻柔”描绘了泉水在草地上的轻柔姿态,无论在哪里,它都能展现出轻柔的身姿,仿佛在和周围的短莎一起舞蹈。

整首诗通过对派派泉的描绘,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。诗人通过细腻的描绘,将泉水的形象生动地展现在了读者面前,让人们感受到了大自然的美丽与和谐。

译文:

派派泉从万山之巅流出,分流成各支流,各自流向不同的地方。泉水绕着山脚曲折流淌,穿过草丛,展现出轻柔的身姿。无论在哪里,它都能和周围的短莎一起舞蹈,展现出轻柔的姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号