登录

《李化文书堂》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《李化文书堂》原文

世路嵚崎两鬓丝,山中留客且伸眉。

竹林胜践虽相似,犹恨前贤所欠诗。

现代文赏析、翻译

李化文书堂

陈 岩

世路嵚崎两鬓丝,山中留客且伸眉。

竹林胜践虽相似,犹恨前贤所欠诗。

赏析:

诗人晚年游宦入川,对四川的山水怀有深情,此篇即写给李化文的书堂。首句写自己仕宦生涯的坎坷不遇,颔联写李化文重视文人墨客的雅集,与竹林七贤相类,颈联中诗人遗憾前贤李氏竹林胜会缺一诗以存美。尾联则表明希望李氏也能作诗以存前贤之美。全诗对仗工整,意境深远,表达了诗人对前贤的崇敬之情。

译文:

一生奔走在坎坷崎岖的路上,两鬓已是白发丝丝。在山中做客的时光虽然好,也让我这个客人愁眉舒展。竹林雅集虽然令人心喜,可惜啊缺少一篇文章以存诗章。我愿你留下自己作的诗,使前代文人的美好值得传扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号