登录

《翠屏峰》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《翠屏峰》原文

削玉横陈开翠屏,东西有路总堪登。

向来同识春山面,犹有苍苍九节藤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈岩的《翠屏峰》描绘了山峰秀美雄伟的景色,从诗句中我们不难感受到诗人的愉悦和崇敬之情。

首先,“削玉横陈开翠屏”,诗句描绘的是一座宛如切割玉器般耸立的山峰,像是打开的一道翠绿色的屏风,这就是翠屏峰。诗人运用了丰富的形象描绘,使人仿佛看到了翠屏峰那峭壁陡峭、峰峦叠嶂的雄伟景象。

“东西有路总堪登”,山峰虽然峻峭,但是有路可登,无论从哪个方向,都有路可以攀登。这表明诗人对山峰的赞美,他坚信只要有心,任何困难都可以克服。

“向来同识春山面”,这句诗描绘的是诗人曾经认识的一位朋友,他们曾经一同欣赏过翠屏峰的美景。这里的“春山面”是诗人对翠屏峰的拟人化描述,春山寓意着生机勃勃、美丽动人的山景。

“犹有苍苍九节藤”,“九节藤”寓意艰难的攀登路程和人们对挑战不屈的韧性,“苍苍”强调了路径的幽深,说明了无论再危险艰险的山路只要勇于面对都会有找到通往巅峰的通道的信心和勇气。而这句诗更加凸显出陈岩积极面对人生困难的豁达态度。

整体来看,这首诗充满了对自然美景的赞美,以及对人生挑战的积极态度。诗人在描述翠屏峰的同时,也传达了他的人生观和价值观。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时融入现代语境,以便更好地理解诗意:

矗立的玉石般山峰展开如翠屏一般秀美的景色,东西各有道路,都值得攀登。曾经认识的朋友啊,你们一同欣赏过这春山的美景,如今还能看到那苍翠的九节藤。无论何时,只要我们勇敢面对困难,总会找到通往巅峰的道路。这就是翠屏峰给予我们的启示,也是我们面对人生挑战的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号