登录

《缟溪》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《缟溪》原文

风信吹凉入鬓清,悠然自送一鸥轻。

鸥飞不尽天回影,练色波光曳曳明。

现代文赏析、翻译

缟溪

风信吹凉入鬓清,悠然自送一鸥轻。

鸥飞不尽天回影,练色波光曳曳明。

赏析:

这是一首写景的诗。写的是风清气爽的季节,在秋天的江边,看着流淌的溪水,天空中自由飞翔的海鸥,作者心中无比的惬意。首句“风信吹凉入鬓清”中的“凉”字点出了初秋的季节特征,也写出了风信带来的舒适感觉。“吹”字在诗句中不仅合乎节拍,更是以字词的轻重缓急,把诗人此时的心境表达出来。

“悠然自送一鸥轻”中“悠然”表达了诗人的心境,他面对秋景,心无牵挂,只有轻鸥作伴,任凭风吹,自由自在。“鸥轻”表达了诗人在风中感受到的轻松和舒适。

“鸥飞不尽天回影,练色波光曳曳明。”这两句中,“天回影”指的是天空中自由飞翔的海鸥的身影。这句诗把海鸥在天空中飞翔的姿态描绘得生动而形象。“练色波光”中的“练色”指的是白练般的溪水颜色。“波光曳曳明”则描绘了溪水在阳光下闪闪发光的景象。这句诗整体上表达了诗人面对秋景,心旷神怡的情感。

整体来看,这首诗通过描绘秋天的江边景色,表达了诗人内心的悠然自得的情感。语言清新自然,描绘生动形象,是一首优秀的写景诗篇。

译文:

秋风吹拂着清爽的凉意从发鬓边掠过,我悠闲地目送着一叶轻鸥飘荡在天际。

海鸥飞向天空,身影渐行渐远,天空的影子也渐渐模糊。溪水在阳光下闪着白练般的光色,波光粼粼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号