登录

《三游洞》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《三游洞》原文

清风披拂藓苔痕,洞里仙乡万古春。

有路尽通尘世客,来游何独是三人。

现代文赏析、翻译

赏析:

在这青山石洞之中,吹面而来的,竟是如此清爽的秋风,而那些碧绿的苔藓上,似乎还能印刻着万古以来的历史痕迹。想象那仙乡洞里,自成一片尘世的世外桃源。只是此般美景,却似乎只应存在于这深深的山洞之中,不被那些纷扰的尘世所侵扰。

看到此景的尘世游客络绎不绝,但像他们三人这样游历其中,享受这份清幽之乐的,却并不是常人所能做到。他们所走的路,正是那些通向人间的道路,但他们却选择了一条不同的道路,来到这里,享受这份难得的清幽。

译文:

清风拂过藓苔,留下了岁月的痕迹,洞内仙境永驻春色。有人陆陆续续地来到这里,却只是世间寻常的过客,只有我们三人,独自享受这清幽之乐。这里的道路通向人间,但我们选择了一条与众不同的路,来到这里,享受这份难得的清幽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号