登录

《望江亭》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《望江亭》原文

衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。

登高忽动离骚恨,无奈山川苦要诗。

现代文赏析、翻译

望江亭

衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。 登高忽动离骚恨,无奈山川苦要诗。

夜幕降临,夕阳洒在奔腾不息的长江上,余晖浸润着江面,熠熠生辉。夕阳如金,瞬间西沉,远处的云彩仿佛在这落晖的洗礼下缓缓流动。而江水滚滚东去,无边无际,如同心中的愁绪,似乎连落日都无法留住。此情此景,让人心生感怀,不由自主地想起《离骚》中的诗句。诗人登上高处,面对这山川美景,心生无限感慨。无奈这壮美的山川却苦苦相邀,诗人不禁吟诗作赋,抒发情感。

现代文译文:

夕阳洒满江面,熠熠生辉,长江滚滚东去。远处的云彩在这落晖的映照下缓缓流动,似乎永不停歇。诗人登上高处,面对这壮美的山川,心生无限感慨。无奈这山川美景却频频邀请诗人吟诗作赋,抒发情感。

这是一首借景抒情的诗篇,诗人通过描绘夕阳、江水、云彩等自然景观,表达了自己对山川美景的喜爱和赞美之情。同时,诗人也抒发了自己内心的感慨和无奈之情,表达了对故乡和亲人的思念之情。整首诗语言简练优美,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号