登录

《青峭湾》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《青峭湾》原文

石磵竹冈无尽时,上难著脚下难窥。

平生所性佳山水,烟雨中行不废诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

青峭湾

石磵竹冈无尽时,上难著脚下难窥。 平生所性佳山水,烟雨中行不废诗。

峭湾青石,竹岗起伏,此情此景在诗人的心中留下的印象极深。即便在上难以立足,脚下难以窥视的地方,也不会因此而减少对山水的兴致。“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,诗人不因为难而退缩,以豪放的词句描述了对峭湾青石的喜爱之情。而对于平生喜欢而又富有美感的景物,烟雨中的山水更是增加了朦胧之美,这便是不废诗的原因。这景色使诗人有感而发,觉得自己的性格和山水的风光非常相似,这也是诗人与大自然息息相通之处。

译文:

青峭湾的石头和竹子形成的山冈延续不断,攀登时上面很难立足,脚下也难以窥视。我平生喜欢美好的山水,在烟雨中行走不停止作诗。

现代文译文尽力保持了原诗的意境和情感,希望能使您更好的理解原诗的意象和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号