登录

《归云领》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《归云领》原文

飞云蔼蔼出从龙,遍为山村办岁丰。

雨到足时云自敛,有功及物不言功。

现代文赏析、翻译

归云岭

宋·陈岩

飞云霭霭出从龙,遍为山村办岁丰。

雨到足时云自敛,有功及物不言功。

赏析:

这首诗是赞美归云岭的灵山瑞景。岭上云气,霭然而起,如同从龙舞出来的,给山村带来了丰年的吉祥。在雨水充足的时候,云气敛聚,起到了润泽万物的效果,它对万物有功,却默默无言。诗人笔下的云,仿佛有了人的情感,故诗人又作词云:“罨画峰头晓梦惊,归云一片蔚春耕。峰头乍见雨膏遍,南亩人欢绿渐生。”(《苍溪杂咏十三·归云岭》)农人们在雨后看到万物生机勃勃,他们感谢云的功绩,仿佛它就在他们身边一样。

译文:

归云岭上云气升腾,如同从龙舞出一般,此景致让山村丰收的气息更加浓厚。当雨水充足时,云气收敛聚集,起到了润泽万物的效果。它默默无言,却对万物有巨大的贡献。

以上就是根据这首诗所做的赏析和译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号