登录

《云峰》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《云峰》原文

诘朝云出雨如倾,向晚云归日逗明。

不比世间翻覆手,望云人要验阴晴。

现代文赏析、翻译

云峰

陈岩

诘朝云出雨如倾,向晚云归日逗明。

不比世间翻覆手,望云人要验阴晴。

在繁忙的城市生活之余,宋代诗人陈岩闲来也抬头看看天边的云朵。这种自然的景物总能让人安静下来,放慢脚步欣赏周围的景色。那么我们就一同去赏析这首《云峰》吧。

首句“诘朝云出雨如倾”,诘朝,即清晨。诗人清晨看到云朵满天,仿佛要倾泻而下,给人一种压抑的感觉。这里诗人用云出雨如倾的描绘,把天气阴沉,即将下雨的情景展现出来。这不仅为整首诗定下了基调,也为接下来的景物描写铺设了背景。

接下来“向晚云归日逗明”,诗人用了借代的修辞手法,“日”代指太阳即将落下时的傍晚时光。“向晚”即傍晚时分,此时的云逐渐聚拢回来,渐渐与早上的云连接在一起。在这瞬息万变的自然之中,傍晚云彩的变化则使白天之倾雨变幻为了明朗之景象,随着傍晚云的消失,一天的阴沉天气也就结束。正如诗句“向晚云归日逗明”的描述那样,“明”的出现令人心境一舒。经过清晨到日中的雨洗,现在,终于又能看见夕阳西下了。由此看到天的浮云又可预测阴晴之变化,正符合诗题“云峰”。

最后“不比世间翻覆手”,世间翻覆手,常常用来形容人心的善变。而诗人却说“不比”,即不这样。诗人认为云的阴晴变化是可以通过其形状、位置等特征预测出来的,而不是人们所说的那样无常、善变。对比之后使人反思。“望云人要验阴晴”,看到天边的云就要看出这天的天气,以此来预告人们的行事趋避阴晴的思索就颇有信心且安全可倚仗的 。此处劝勉世人也跟随着云变化的节奏,科学推测早夕之晴雨以便自家趋利避害也。

诗人通过对云峰变化的描绘,提醒人们关注天气变化,从而在生活中做出相应的调整。同时,诗人也通过这种朴素的哲学思考,表达了对自然规律的敬畏和尊重。

总体来看,这首诗不仅描绘了云峰的美丽景色,更表达了诗人对自然规律的思考和尊重,具有一定的哲理性和启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号