登录

《净信院》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《净信院》原文

来自青松翠竹关,秋风吹帽醉醒间。

纷纷遮眼尘如海,拈起毫端又说山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

净信院里的清幽之景,宛如置身于宋朝诗卷中的一笔笔泼墨山水,那个落尽繁华的世界仿佛映入了心中。在我感受到来自青松翠竹围拱的门廊的那刻起,沉醉在这里的画面难以形容,却足够心动的意味深入了生活的微深处。

闲时来此,就在这一场秋风裹挟着的万象流动之中,恰如那风吹帽的瞬间,让我在醉与醒之间游走。醉醒之间,似乎在体验着人生的起落,而这一切,都如诗中的韵律,深深烙印在心底。

那净信院里的纷扰,就如海上的尘土,纷纷扬扬地遮住了我的眼。然而,我拈起毫端,提笔写山,那山间的清泉、古木、鸟鸣,仿佛都跃然纸上,生动而真实。这就是我眼中的净信院,虽然尘世纷扰,但山川依旧。

现代文译文:

我穿过青松翠竹环绕的门廊,秋风轻拂,帽子在风中舞动。这恰如一场微醺与清醒之间的旅行,恍惚中感受到了人生的起起伏伏。世界纷扰复杂如同海上的尘土一般无边无际。但我依旧握住手中的笔,绘出了山的模样。这净信院,尽管被尘世喧嚣环绕,山川景色依然存在。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号