登录

《甘露泉》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《甘露泉》原文

山接灵河两派长,松间石上泻天浆。

几思吸取清泠味,洗我一生烟火肠。

现代文赏析、翻译

甘露泉

山接灵河两派长,松间石上泻天浆。

几思吸取清泠味,洗我一生烟火肠。

宋代诗人陈岩的这首《甘露泉》诗,借景生情,托物言志,将山泉的清澈和清凉象征了自己高洁的品格,同时也流露出对污浊现实的厌弃,是一首寓意深刻的山水诗。

现代文译文:

巍峨的山脉与灵河相连,山间流淌的两派河水如同瀑布般流淌。在松树和岩石间,山泉倾泻而下,宛如天界的琼浆。我多想品尝这清凉的甘露,洗去我心中那烟火凡肠。

诗人以“灵河”指代山泉之源,用“泻天浆”比喻山泉的清冽和纯净,形象生动。接着诗人又以“清泠味”来比喻山泉的清凉甘美,以此表达自己向往清净、超脱凡尘的心境。最后,诗人用“洗我一生烟火肠”,表达了自己渴望洗去尘世纷扰,追求内心清净的愿望。

这首诗不仅描绘了山泉的美丽景色,更寄托了诗人高洁的品格和对污浊现实的厌弃。诗人通过对山泉的赞美,表达了自己对清净、超脱的向往,同时也启示人们要追求内心的清净和美好,摒弃世俗的纷扰和烦恼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号