登录

《资圣庵》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《资圣庵》原文

朝暮相依五老仙,鸟啼花落几何年。

尘劳不到山深处,窗外日高人尚眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《资圣庵》这首诗的赏析:

诗人赞美资圣庵主过着与世隔绝、避尘逃俗的生活,让生命得以淡泊,闲逸于名利之外,赞美的是避世自修的精神境地的寂静无为,展现了崇尚闲逸的心声,饱含诗人的敬佩之情。

这首诗以通俗的口语写出,带有清新明快之感,通篇把诗人的眷恋深情寄托于景物的描摹之中。清晨和傍晚,诗人用鸟鸣和花落烘托其身居山中草庵的悠然自得、无烦无恼的生活情调。全诗虽然没有对“庵”及“山”的具体描写,但小中见大,通过一首诗给人们带来了青山白云的意境美。尤其是结句别出心裁,于描写静谧景致中透露出主人自得的情怀之外,还有借景怀人、关照物情思理,具有相当浓厚的诗意。

译作如下:

早早晚晚我都依傍着五老仙人的身旁,花香鸟语记录着过去的日子已经无从查考过了多少年时光。尘世劳苦烦扰我到不了山深处,每天窗外的太阳高升我还安然睡着不急于起床。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号