登录

《新城精舍》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《新城精舍》原文

朱甍碧瓦粉墙围,花舫回光洞户辉。

自是故家开第宅,乔林景物两芳菲。

现代文赏析、翻译

在现代文下,我们将一一为您解析这首诗的各部分,看看陈岩如何用简单的文字展现出一个宋代的花园洋房。

“朱甍碧瓦粉墙围,花舫回光洞户辉。”首句以直观的视角,描述了房子的建筑特色。诗人运用“朱甍”(红色的屋脊)和“碧瓦”(青绿色的琉璃瓦)等色彩词语,刻画出一座装饰华美的宋代大宅。再加之“粉墙”环绕,强调了建筑的严谨布局和精致的装饰。而“花舫回光”一句,则以生动的比喻,描绘了月光透过门户,洒在屋舍上的景象,使得整个宅院显得更加辉煌。

“自是故家开第宅,乔林景物两芳菲。”次句以直接陈述的方式,表明这座宅院是世代显贵的府邸,通过“故家”和“第宅”的并列,强调了这座房子的历史渊源和地位。而“乔林景物两芳菲”一句,则进一步描绘了花园洋房周围的景色,草木繁盛,花香四溢,展现出这座宅院的美丽和生机。

整体来看,这首诗以简洁明快的语言,描绘了一座宋代的花园洋房。诗人通过对建筑、环境、历史等各方面的描绘,展现了这座宅院的富贵与美丽。同时,诗中也透露出诗人对这座宅院的赞美和对历史文化的敬仰之情。

在诗意上,这首诗表达了一种对历史的怀念和对传统文化的尊重。在建筑美学上,诗人通过描绘建筑的色彩、装饰、布局等细节,展现了宋代建筑的精致和华美。在环境描写上,诗人通过对花园、草木、花香的描绘,展现了这座宅院的美丽和生机。这些元素共同构成了这首诗的丰富内涵和艺术价值。

希望以上对陈岩的《新城精舍》赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号