登录

《普贤台》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《普贤台》原文

石台宿草几年荒,不比维摩狮子床。

大士向来曾晏坐,是身如电暗回光。

现代文赏析、翻译

普贤台

石台宿草几年荒,不比维摩狮子床。

大士向来曾晏坐,是身如电暗回光。

这是我根据宋代诗人陈岩的《普贤台》所作的赏析。这首诗借景抒怀,表达了作者对历史的凭吊和对人生的感悟。

首先,我们来解释一下这首诗的标题。“普贤台”是诗中描绘的地点,很可能是一处古迹,与普贤菩萨有关。普贤菩萨是佛教中的重要菩萨之一,象征着慈善和智慧。

诗的前两句“石台宿草几年荒,不比维摩狮子床”,描述了普贤台所在地的荒凉景象。石台上长满了荒草,已经多年荒废,与维摩居士的豪华狮子床形成了鲜明的对比。维摩居士是佛教中的著名人物,他以病卧狮子床而著名,象征着权力和威严。这里的狮子床,实际上是用来反衬普贤台的荒凉。

接下来的两句“大士向来曾晏坐,是身如电暗回光”,是对普贤菩萨的赞美。这里的大士,指的就是普贤菩萨。他曾经在此处晏坐,他的身姿如同闪电一般,闪耀着智慧的光芒。这里的“回光”是指回转光晖,比喻人的精神回归本源,表现出一种超脱尘世的境界。

整首诗表达了作者对历史的凭吊和对人生的感悟。通过描绘普贤台的荒凉景象,作者感叹时光的流逝和历史的变迁。同时,通过对普贤菩萨的赞美,表达出对智慧和慈善的追求。在诗中,作者也表达了一种超脱尘世的境界,提醒人们要珍惜当下,把握自己的生命,追求更高的精神境界。

现代文译文如下:

普贤台,一座长满荒草的石台。它已经荒废了几年,与维摩居士豪华的狮子床形成了鲜明的对比。我想象着曾经有位大士在此处晏坐,他的身姿如同闪电一般,闪耀着智慧的光芒。时光如电,转瞬即逝,我们要珍惜当下,追求更高的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号