登录

《曾氏景全亭》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《曾氏景全亭》原文

绿色轩窗四面开,几曾閒却对山杯。

十分尽是天然景,未信丹青画得来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

曾氏景全亭,这是一个巧妙地借景入题的作品。这里有着盎然生机的绿色和畅开的门窗,展现了一个人与自然和谐共处的美妙场景。诗中,作者用他细腻的笔触描绘出一幅天然的画卷,使人心旷神怡,宛如置身世外桃源。

“绿色轩窗四面开”,首句即展现了诗人宽广的视野,他能看到亭子四周被绿色环绕,窗外绿意盎然,生机勃勃。诗人用“四面开”三个字,形象地描绘出轩窗的开阔视野,也暗示了景全亭所处的环境之美。

“几曾閒却对山杯。”次句中,“闲却”一词表达了诗人对自然美景的深深惋惜,他感叹景全亭为何闲置,没有更多的机会欣赏对山的景色。“对山杯”形象地表达了诗人与山间景色交流的意象,每当酒满杯时,诗人都会有一种深深的感悟和体会。这种境界仿佛与自然合一,也使得诗人深感对自然的敬畏之情。

“十分尽是天然景”,最后一句诗人将自然美景比喻为“十分”,既是对景全亭景色的赞美,也是对自然之美的敬畏。诗人认为自然的景色是如此完美无缺,无需依赖人工的雕琢和描绘。“未信丹青画得来”,更进一步表达了诗人对人工无法复制自然之美的认识。

现代文译文:

绿色如画的轩窗向四面敞开,亭子闲置无法欣赏对山的景色,这让我感到深深的惋惜。自然的景色如此完美无缺,无需依赖人工的雕琢和描绘。每一寸土地都充满了天然的美景,让我感到大自然的力量和魅力。在景全亭中,我仿佛与自然合一,深深地感受到了大自然的美丽和神秘。这样的景色让我相信,自然才是最美的画家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号