登录

《列仙峰》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《列仙峰》原文

笑闯黄冠高切云,前携后掖互相亲。

我来历历披云看,试问肩随是几人。

现代文赏析、翻译

原诗《列仙峰》展现的景象既超脱尘世,又蕴含深厚的人生哲理。今天,我们将以此为中心进行原创赏析,并以现代语言加以阐释。

诗中,“笑闯黄冠”一句,生动描绘了道士们的精神面貌,他们不拘泥于世俗的束缚,乐于探索,敢于追求。“高切云”描绘了他们居住的环境之高,寓意着他们的心境超脱,接近天际。

“前携后掖互相亲”展示了道士们相互扶持、亲如一家的场景,这也反映出他们精神上的默契与相通。在人世间纷纷扰扰的纷争中,他们选择了共同的避世之路,这种情感亲如兄弟,无疑是十分珍贵的。

“我来历历披云看”这句中,“历历”描绘了作者对列仙峰的清晰印象,“披云”则展示了作者对于探求真理的决心和勇气。

“试问肩随是几人”,最后一联笔锋一转,问出了诗眼。这个问题并不在于有多少人追随道士的生活方式,而是在于有多少人能够真正做到心随云起,与世无争,超脱世俗,亲近自然。这是对人性的一种深刻反思,也是对人生真谛的探寻。

现代文译文:

我漫步至黄冠高耸入云的山峰,前后相随,亲密无间,他们欢笑着闯过云雾,宛如仙界之人。我来回穿越云雾,细细观察这列仙峰的景象,试问有多少人能做到像他们一样肩并肩、手挽手地相互跟随呢?这其中又有几人呢?

这首诗不仅描绘了列仙峰的神秘和美丽,更揭示了人性的复杂和多样性。它鼓励我们超越世俗的束缚,追求内心的平静和自由,寻找真正的自我。这正是这首诗所要传达给我们的核心信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号