登录

《浮桃涧》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《浮桃涧》原文

庐山董凤曾栽杏,凤岭知微亦种桃。

怕有人来问前古,涧中不肯放渔舠。

现代文赏析、翻译

浮桃涧

庐山董凤曾栽杏,凤岭知微亦种桃。

怕有人来问前古,涧中不肯放渔舠。

赏析:

陈岩是宋代江西人,他笔下的浮桃涧,是一个充满神秘色彩的地方。他以董凤栽杏,知微种桃,来比喻两位隐者的高风亮节。他们不慕荣利,不随波逐流,甘于淡泊,乐于清贫。然而,他们又深恐别人知道前古之事,涧中不肯放渔舠,则是说这里幽深清寂,鲜为人知,意在说明隐者的贞隐。

译文:

从前庐山有个叫董凤的人在此栽种了许多杏树,而凤岭上的隐者知微也在那里种了许多桃树。他们隐居于此,过着清贫而自足的生活,只是不愿被人打扰,他们怕的是有人询问以前这里的情况。因此涧中没有人垂钓捕鱼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号