登录
[宋] 陈岩
五百年间岸谷移，邯郸枕上梦回时。
兔葵燕麦玄都观，好继刘郎旧日诗。
延华观
五百年间岸谷移，邯郸枕上梦回时。
兔葵燕麦玄都观，好继刘郎旧日诗。
赏析：
陈岩的这首诗，是借古观之景，抒发自己之情怀。延华观在宋时，已成荒废之地，而五百年的沧桑变化，朝代的兴亡更替，如梦如烟。诗人借此景抒发自己对世事变迁的感叹，并用刘晨、阮肇于天台重遇仙子的传说，表示自己也期望有朝一日重续桃源佳话，共骋鹏程。全诗简洁晓畅，咏古伤今，内涵深远，格调也自清婉。
译文：
延华观所在的土地，经过五百年的时间变迁，曾经繁华的观景如今却变得荒芜。如同邯郸城中的梦境一般，醒来时已无处寻找。现在的延华观内，长满了兔葵燕麦，一片荒芜。我希望能够继承刘晨的诗歌传统，续写新的篇章。
注：刘郎，指刘晨，相传他与阮肇一同到天台山采药，遇二仙女，被邀入室内饮食，留居半年。醒来时寻路返回，已过数百年。后来他们在乡村中再遇仙女后才知道这一场梦一般的变化无常的经历。现在用此典故来表示诗人希望再续前缘、重骋鹏程的美好愿望。
微信扫一扫
陈岩诗词推荐