登录

《西洪岭》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《西洪岭》原文

众壑中分岭势回,数家茅店傍山开。

长风吹入松梢去,一片笙簧动地来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《西洪岭》是一首描绘宋代风景的诗篇,它描绘了山间小路两旁的自然景象和宁静的人家,展示出宋代人们朴实而富有生机的田园生活。

首先,诗中的“众壑中分岭势回,数家茅店傍山开。” 描述了诗人的视野。宽广的山谷在此岭分开,山岭形势曲折蜿蜒。此处茅屋酒店依山傍水,恰似人间仙境。给人以广阔自然、宏大空间的同时,又显露了诗人的视角深度,给予了人间田园诗一般的温情。

接着,“长风吹入松梢去,一片笙簧动地来。”运用了生动的比喻,将风入松树的景象比作天籁般的音乐响起,生动形象地描绘出大自然的和谐与美好,也表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏。

现代文译文:

在众多的山谷之间,西洪岭犹如一道分水岭,山势回环曲折。几户人家,茅屋小店在山脚下随意敞开,等待着游人的光顾。阵阵的山风吹过松林,将风吹动的景象比作一首流动的音乐响起,地面上立刻奏响了和谐而动听的乐曲。这里的景色就像是一幅和谐的田园画,令人陶醉其中。

整体而言,这首诗将山水自然和人居环境的融合体现得淋漓尽致,展现了大自然的和谐美好,也体现了诗人对朴实生活、人与自然和谐共处的向往与赞美。同时,诗人通过对自然的描绘,也传递了对自然界的敬畏之情,展现了他的自然哲学观和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号