登录

《碧霄亭》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《碧霄亭》原文

秋风吹上碧霄亭,足蹑灵河袖拂星。

云影四垂天接地,恍疑有路到仙扃。

现代文赏析、翻译

碧霄亭

秋风吹上碧霄亭,足蹑灵河袖拂星。

云影四垂天接地,恍疑有路到仙扃。

在秋风的吹拂下,我们登上碧霄亭,脚踏着神奇的灵河,衣袖轻拂,仿佛拂动了天上的星星。四周的云影仿佛将天空与大地连接在了一起,让我恍惚觉得有一条通往仙界的大门。

陈岩的这首诗,通过描绘碧霄亭的美景,表达了他对仙境的向往和追求。他以细腻的笔触,描绘了碧霄亭周围的景色,将仙境中的奇幻和神秘表现得淋漓尽致。在诗中,诗人用“碧霄”象征着高远而神秘的仙境,“灵河”则是传说中通向仙境的神河,“袖拂星”则展现了他追求梦想的决心和勇气。同时,诗中“云影四垂天接地”的描绘,也让人感受到了仙境中的神秘和奇妙。

在现代文译文中,我们可以将这首诗理解为:在秋风的吹拂下,我们登上了高高的碧霄亭,脚下是灵河,衣袖轻拂,仿佛拂动了天上的星星。四周的云影仿佛将天空与大地连接在了一起,让我感到似乎有一条通往仙界的大门就在眼前。这表达了诗人对仙境的向往和追求,同时也展现了人类对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首诗是一首充满神秘和奇幻色彩的诗歌,通过描绘碧霄亭的美景和仙境中的神秘,表达了诗人对美好生活的向往和追求。在现代文译文中,我们也尽可能地保留了原诗的意境和美感,让读者能够更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号