登录

《净巾石》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《净巾石》原文

炯炯豁开明镜台,是中无处著尘埃。

平生心地常如此,何暇频频拂拭来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

明亮的石台敞开如镜,台中没有尘埃落定。一生心地如此纯洁,哪有时间频繁擦拭。

赏析:

这首诗以“净巾石”为题,赞美了一片纯洁的世界。第一句中的“炯炯”,是光明,光亮的意思;“豁开”,是敞开、打开的意思;“明镜台”,这里用来比作净巾石,一尘不染,光明照人。二句中的“无处著尘埃”,意思是净巾石上没有尘土,也就没有擦拭的必要。三句中的“平生”两字,有点出这净巾石本来就是一片纯洁;“何暇”二字,含有轻松愉快的意思,带有对自己生活态度的自信。然而值得注意的是这样一片净洁的心地并非一日始成,乃是终生平素的志意。我们也就应当体验此种诗意生活的陶冶,是带有某些哲理性的意味,乃一种象征的表现,洗练的情境,这一切如隐士逸情一般的极佳意境里同样吸引人的心思魂灵而助人踏上崇高的境地一样给人愉悦的精神的。全诗的主题内涵是非常明显、清晰的。真率自实的人生艺术展现了出来;同时也表明了诗人并非一般性而只是具有这样一种纯真性情的人。

诗人用明镜台、净巾石作比喻,生动地表现了净巾石的明净无暇,同时也表现了诗人自己的纯真性情和真率态度。这样的诗歌意境耐人寻味,诗人真率自为的生活态度也是非常值得我们学习的。当然从哲理方面来看待这首诗也有非常多的启迪之处,不仅仅是就净巾石这样一个小物象来分析诗歌意境,更是在净化思想,提高自身修养上给我们一种强烈的暗示,为我们的成长进步起到了积极的影响。这就是一种境界、一种人格精神与精神价值上的意义所在。这样的诗歌艺术给人的启示是全方位的、多角度的、也是最具有普遍意义的。总之这样的诗歌是非常值得我们去鉴赏品味的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号