登录

《福海院》宋陈岩原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈岩

《福海院》原文

风送香来草木灵,寿松何事不重青。

日当亭午禅扉静,药杵声中鹤梦醒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清风送来草木的香气,寿松为何不再翠绿?正午时分,禅院寂静无声,捣药杵声惊醒了鹤的梦。

赏析:

这首诗描绘了福海院的宁静氛围和诗人内心的平静。首句“风送香来草木灵”通过“风”和“香”两个元素,营造出福海院的生机勃勃,草木灵动。这里的“草木”不仅指具体的植物,也暗喻了生命的繁茂和丰富。

“寿松何事不重青”,诗人将目光转向寿松,发现它们并未如想象中的那样翠绿,也许暗示着岁月的流逝和生命的衰老。这种转折巧妙地传达出生命的无常和禅意的深邃。

“日当亭午禅扉静”描绘了正午时分的禅院,静谧无声。这与“日当亭午”的喧闹世界形成鲜明对比,强调了禅院中的平静和安宁。

“药杵声中鹤梦醒”是诗的点睛之笔。杵声打破了禅院的静谧,而鹤的梦醒则象征着生命的觉醒,引人深思。这里的鹤也常被视为长寿的象征,进一步强调了福海院的祥瑞和神秘。

整首诗通过描绘福海院的宁静氛围和诗人的内心感受,传达了生命的无常、平静和觉醒的主题,充满了禅意和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号