登录

《游乌石山》明王佐原文赏析、现代文翻译

[明] 王佐

《游乌石山》原文

百尺峰头草树齐,肩舆遥上白云梯。

一林秋景山如画,满地藤花径欲迷。

风引磬声知寺近,雾连岩石觉天低。

清游自有无边趣,拄笏松阴听鸟啼。

现代文赏析、翻译

游乌石山

明 王佐

百尺峰头草树齐,肩舆遥上白云梯。

一林秋景山如画,满地藤花径欲迷。

风引磬声知寺近,雾连岩石觉天低。

清游自有无限趣,拄笏松阴听鸟啼。

乌石山,在今福建晋江内都乡东乡,古名圣泉山,又名白衣山。这是一首吟咏山川风物的诗歌,内容基本可分两部分,前部分是写登山前的准备和乘轿入山的情景;后部分写登山后至游山结束所见景物和山中的美丽风光,展现了秋日游乌石山所见的一幅幅优美的图画,从而表达出作者轻松惬意的心情。

首先描写峰头上草木繁盛的情况:“百尺峰头草树齐”,这可以算一句总写了。接下去具体描绘峰上景物:“肩舆遥上白云梯。”乘轿远看,直入云天的峰峦好像在为人们开路;抬着轿子,一步一步往上走,不时回头望望那来时的路,那枝叶茂密、层林尽绿的峰头恍若一幅美丽的图画。其实,这也是由轿窗远眺的情景,对下面描绘山的景观更进一层逼真生动地展示。古代诗歌中经常从轿中描摹这样的景物,尽管距离较长(这很符合山路实际的状况)并且距离与空间不匹配(对这类描绘评述的往往便是这点),然而并非空中楼阁,在读者的想象中,它们是有依据的、具体的,这就更增加了它的真实性。当然,这类景物只有在特定的心境下才会产生,也就是常说的情景交融、物我两忘的情况下才会自然地涌现,王佐的这时候的心境应该不错。下面进而写到山中林木幽深、地上野藤蔓延的景象:“一林秋景山如画,满地藤花径欲迷。”诗人的心中仿佛已有这一切,不过他所展示的仍然给人留下鲜明的直观印象;这就是“山如画”。这与前面说到的“秋景”一同构成了“如画”的特征。“一林”显然并非特指一树、一丛的意思,它意在表明,这样令人心旷神怡的景象比比皆是。这些树丛也有不同的高矮、大小和形状,但是满地的藤花却如一例般,在山林深处四处蔓延,盘屈交加,繁盛茂密得叫人辨不清前行的小路。“满地藤花”这个描写,给人一种温馨明快的感觉,也是诗人心中一片“清旷”的反映。

乌石山中自然景观引人入胜,山中古寺的钟声和云雾中的远山又给诗人带来了超脱的感觉:“风引磬声知寺近,雾连岩石觉天低。”随着风引导的钟磬声音,可以知道寺院离这里已不远,而弥漫着雾气的岩石连绵不断似乎觉得天空低垂。从视觉和听觉两方面写出了一种超脱尘世的感受。“清游自有无限趣”,这是这节诗最恰当的评价。这“无限趣”自然不仅指上面所写出的美景动人、环境清幽这些,但这些似乎是最直接、最基本的;这“无限趣”也可以理解为诗人内心深处的感受和快意。最后写登顶后的所见所闻:“拄笏松阴听鸟啼。”王佐大概喜欢松阴漫步的习惯,所以拄着笏板边走边听鸟儿啼鸣,享受着山中独有的乐趣。

这首诗的特色便是寓情于景,通过描绘秋日游乌石山所见的一幅幅优美的图画,表现作者对清新明快景色的喜爱和游山的闲适畅意,充满了轻松惬意的情感。景物鲜活生动而清新宜人,“一片秋山溶出清丽风景加插翅膀的画面呼之欲出;试品味其空灵洁净与翁承瓒(以佛庐谢鸿窝席设鸿门宴绘雁来红名噪一时之人)几经斟酌点染描绘月夜醉人如仙的美景,应是福建古诗田园风景描绘的一大片获之作”(杨晨《明闽诗综类编》卷21)这一点大约是可以肯定的,只有体会这些场景的自然逼真才会更感觉到诗人在写景上的功力。这首诗的另一大特色便是以白描的手法进行描绘,不假藻饰,不尚浮文,显得清新自然,平淡中见功力。此外这首诗的语言平易浅近,流畅而多情致,也颇见诗人的功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号