登录
[明] 王佐
江南五月薰风起，烂熳荷花映湖水。
翩翩属玉胡为来，结队连拳艳香里。
缟衣鹤鹤明秋霜，高飞远举参翱翔。
御风旋绕频睇盼，欲下不下仍徜徉。
回头仰顾云边影，一声叫断波纹冷。
惊回叶底锦鳞潜，唤破舟中渔梦醒。
或来并宿垂杨矶，困倚斜晖两翼低。
水面风烟共明没，湖边景物初凄迷。
或来潜倚芙蕖立，侧身欲啄游鱼食。
粉翅斜翻白练飞，荷盘露走明珠滴。
止兹栖啄得其时，满目红芳良自怡。
不随鸥鸟沙汀宿，不逐鸳鸯芦岸飞。
有时直上青云内，鸾凤为班鹓作对。
有时移入紫罗衣，能与皇家著荣贵。
嗟哉君子有九思，貌此雪禽期自规。
披图拂拭一观览，顿觉清风生羽仪。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
题九鸶图
江南五月薰风起，荷花烂熳映湖水。 九鸶翩翩至，香艳里结队。 缟衣鹤鹤明秋霜，高飞远举参翱翔。 频睇盼，欲下不下又徜徉。
云边影一声叫断，波纹冷惊回潜。 锦鳞潜破梦，渔舟醒唤破。 或并宿垂杨矶，困倚斜晖低。 风烟共明没，景物初凄迷。
或潜倚芙蕖立，侧身欲啄鱼食。 粉翅翻白练，明珠滴露盘。 栖啄得其时，红芳良自怡。 不宿沙汀宿，不逐鸳鸯飞。
青云内直上，鸾凤为班鹓。 能与皇家著荣贵，九鸶心愿规。 披图拂拭一观览，顿生清风生羽仪。
现代译文：
五月江南熏风起，荷花烂熳映湖水。 九鸶翩翩而至，成群结队，香气四溢。 缟衣如鹤鹤明秋霜，高飞远举参翱翔。 频睇盼，欲下不下又徜徉。
叫声断在云边，惊醒沉睡的鱼儿，打碎渔夫的梦。 有时并宿在垂杨的矶边，困倦的样子斜倚着夕阳。 水面的风烟和景物的光华，一切都变得如此美好而又神秘。 有时悄悄倚在芙蕖之上，侧身欲啄鱼儿进食。 粉翅翻飞如同白练，荷叶上的露珠如同明珠滴落。 选择合适的地点栖息和觅食，满目红芳也自得其乐。 不与鸥鸟同宿于沙汀，不追逐鸳鸯于芦岸。 有时直上青云，与鸾凤为伍；有时进入紫罗衣，象征着皇家的荣华富贵。 九鸶心中有九思，期待着规劝君子。 观赏这幅画后，顿感清风吹拂，羽仪生辉。
微信扫一扫
王佐诗词推荐