登录

《赠吕希曾》明王佐原文赏析、现代文翻译

[明] 王佐

《赠吕希曾》原文

十里长堤旧筑沙,桥林犹自拥高牙。

九霄鸡犬神仙宅,七叶貂蝉宰相家。

徐榻清风挥麈尾,谢庭春雨长兰芽。

辉煌不独金符重,紫诰千函灿墨花。

现代文赏析、翻译

十里长堤旧日筑成沙,桥林依旧拥高牙。 九霄鸡犬神仙宅,七叶貂蝉宰相家。 清风徐榻挥动麈尾,谢庭春雨兰芽生长。 辉煌不仅金符重,紫诰千函灿烂如花。

现代文译文:

昔日十里长堤,曾被筑成沙地,桥林依旧,高耸的牙旗依然如故。 神仙的宅院在九霄之上,七叶貂蝉宰相之家,依旧闪耀着光辉。 如同清风徐榻挥动麈尾,谢庭春雨兰芽生长的清新气息。 辉煌不仅金符之重,紫诰千函的封函更是灿烂如花。

在这首诗中,作者通过描绘吕希曾的家世背景和品格风范,表达了对他的赞美和敬仰之情。作者通过描述吕希曾家族的辉煌历史和卓越成就,以及他本人的高尚品质和清廉作风,表达了对他的敬仰之情。同时,作者也通过描绘吕希曾的权势和地位,表达了对他的赞美之情。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号