登录
[明] 王佐
跃马关河别故人，云山数点绾离情。
春风碧水思韩子，夜雨青灯病马卿。
草色江空斟别酒，烟光风细衬归旌。
故园明到如相问，犹困刘蕡旧短檠。
原创赏析：
跃马关河别友人，白云数点拨离愁。 春风碧水念旧交，夜雨青灯病恹恹。 草色空江倾别酒，烟雾微风吹客旌。 归乡若见请垂问，仍请疏浅照刘蕡。
此时的诗人跃马关河，告别友人，虽为云山数点，却勾起离愁别恨。此时的春天是那样美，那样生动，诗人在青绿的江水旁思怀友人，却在夜晚微雨中卧病。他将美酒一倾，对着一缕微茫的江雾和一阵轻轻的微风吹送自己的心事，静静地盼望着友人早日归家。最后的转折则体现了作者情感的真实，他把家园比作友人问及的地方，在希望友人问候的同时，又似乎有一种不为人理解的愁苦。
现代文译文：
跃马关河辞别老友，云山如黛绾住离愁。 春风拂面碧水荡漾，夜雨敲窗青灯病弱。 草色江空倒酒相敬，烟雾微风吹送离别旌旗。 若到故园可曾垂询，我仍如刘蕡般困顿于旧书桌前。
微信扫一扫
王佐诗词推荐