登录

《题菊柬林司成先生》明王佐原文赏析、现代文翻译

[明] 王佐

《题菊柬林司成先生》原文

紫翠丛中独隐奇,风霜饱历灿东篱。

寄语柴桑老居士,好归吟赏莫教迟。

现代文赏析、翻译

菊韵醉心王佐诗, 墨韵盈芳诗寄希。

独立紫翠丛中秀, 风霜历练灿烂衣。

柴桑老居士情深, 莫教迟缓归吟期。

今感如沐清泉爽, 品味菊韵真我时。

首联“紫翠丛中独隐奇,风霜饱历灿东篱。”描绘了菊花的独特魅力,它在紫翠丛中独自绽放,傲视风霜,却依然灿烂如东篱下的菊花。这体现了王佐对菊花的独特喜爱和欣赏。

颔联“寄语柴桑老居士,好归吟赏莫教迟。”柴桑是古代诗人经常使用的地名,这里借指林司成先生。诗人在此向林司成先生寄语,希望他能够及时欣赏菊花的美,不要错过美好的时光。这表达了诗人对友人的深深关怀和期待。

尾联“今感如沐清泉爽,品味菊韵真我时。”诗人借此表达了自己对菊花的感悟:现在的感觉就像沐浴在清泉之中,品味着菊花的韵味,让我更加真实的自我。这也是对友人的期盼:你也能体验到菊花带来的清幽与美妙。

此诗表现了诗人对菊花品格的欣赏和对朋友深沉的期待。用现代语言表达,这首诗让我们感受到生活中的美好时刻和身边人的重要,鼓励我们在日常生活中品味和珍惜每一份美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号